Sprookjes zijn fantasie. Ze kunnen nooit écht plaatsvinden.
Ze houden wel de werkelijkheid een spiegel voor. Sprookjes
geven antwoord op vragen die moeilijk te beantwoorden zijn.
Waarom staat de hemel zo ver weg? Waarom scharrelt de kip?
Waarom lijkt een tros bananen op een hand? Ook gaan ze over
menselijke eigenschappen: domheid, slimheid, luiheid, pech,
geluk, gierigheid… Zo ook de sprookjes uit deze bundel.
Bertus Aafjes verzamelde ze op zijn vele reizen. Uit zijn
inmiddels tot drie boekenkasten uitgegroeide collectie sprookjes-
boeken koos hij die verhalen die een hedendaags publiek zullen
aanspreken en ‘trok de sprookjes een pak aan van eigen snit’.
Het overduidelijke plezier dat hij bij het vertalen en bewerken
had en zijn dichterlijke talent verlenen de verhalen in De
sprookjesverkoper een heel speciale glans. Eerder bundelde Bertus
Aafjes sprookjes onder de titel Het hemd van een gelukkig
mens.
|